November 6, 2009
點擊在新視窗中瀏覽此圖片

 今天與朋友談到一個新詞[innovation]我在日本做網頁設計的時候常常想到的一件事情,WebDesigner 在執行創作的人叫做 Creator。從事Graphic Designer行業的是Desginer,這裡者之間的定義實在是差異太大了吧...把WebDesign稱為創造者? 自德國的包浩司(Bauhaus,1919)起,把所謂的藝術插畫與編排等等的活動再分成設計分類之後,比較做出符合應用與感覺美的東西設計出來叫做設計。但何謂設計? 就開始在心中覺得很不可思議的矛盾啦。不也都是拿取天地間的有形體做一些創做啊。我想還是澄清一下這四個非常混淆的英文外來語吧。免得我日後也混淆了...

Artist
包括西洋美術類 油畫、雕刻、攝影等藝術創作者,與設計創作較少稱為藝術家,在日本歌曲創作者或是歌手也都稱為藝術創作者。

台灣 Yahoo 奇摩字典︰
Artist︰藝術家

台灣 Yahoo 奇摩字典︰
Art
  1.藝術;美術[U]
     She teaches art history.
     她教授藝術史。
  2.藝術品;美術品[U]
     There has never been an exhibition of African Art ever held in our small town.
     在我們小鎮上從沒舉辦過非洲美術品展覽。
  3.人文科學;文科[P]
     She received a bachelor's degree in arts in 1974.
     她於一九七四年獲文學士學位。
  4.(包括繪畫,音樂,建築等的)藝術學科[P]
     There used to be a department of arts containing such specialities as music and painting.
     這裡曾設有藝術系,含音樂與繪畫之類的專業。
  5.技術,技藝;技巧[C][U]
     Language teaching is both a science and art.
     語言教學既是一門科學也是一門藝術。
  6.計謀;詭計[P]
     Getting the balance between two political forces involves a lot of arts.
     達到兩種政治力量之間的平衡需要運用很多計謀。


Creator
創造者︰大多用在從無到有的創造者說詞,常見在網路設計工作。
※我認為這樣的定義太狹隘了,如果說一般網路的創作都是create(創作),那內容呢? 不也都是生活上現有的東西嗎? 科幻小說也是囉?

台灣 Yahoo 奇摩字典︰
  1.創造者,創作者;創設者[C]
     Although the creator of the sculpture has long left us, his art is forever.
     雖然這件雕刻作品的創作者早已離開了我們,他的藝術卻永存。
  2.(大寫)造物主,上帝[the S]
     The Creator will help those who help themselves.
     上帝會幫助那些自救的人們。


Designer
設計者︰常見的包括平面廣告、包裝設計、工業設計等等。多是以拿取現有素材做應用表現層面較多。
※在我的工作裡頭的認知︰一般來說做出符合人類需求的應用組合就叫做設計,但是從零到有創作,也叫做設計的人叫做稀有人類 (為了藝術創作真會餓死...),自認為會使用平面設計軟體還不能稱為平面設計師,應當叫完稿。

台灣 Yahoo 奇摩字典︰
n. (名詞 noun)

  1.設計者;構思者;時裝設計師[C]
     a scene designer
     布景設計師

a. (形容詞 adjective)

  1.(產品)由設計師專門設計的;標出設計師姓名的
     designer jeans
     標名牛仔褲


Innovationer
創新、革新者︰以現有的東西做革命性的改造或是創新,多用於技術與經營層面。
※把它用在設計界的稱呼,以現有的東西做些微改變或是革命性的改革提案者,我認為倒是蠻不錯的。但利用現有素材做些花樣改變就叫做老師,也未免差太多了...innovationer似乎是不錯的用法呢。

台灣 Yahoo 奇摩字典︰
很抱歉,字典找不到您要的資料喔!

innovation (香港雅虎的字典)︰
  1. 革新,改革,創新[U]
     The innovation of air travel during this century has made the world seem smaller.
     本世紀空中旅行的革新使世界似乎變小了。
  2. 新方法;新制度;新事物[C]
     technical innovations in industry
     工業技術革新

innovation (日本三省堂)的解釋︰
 イノベーションは「革新する」「刷新する」という意味の英語の動詞 innovate の名詞形 innovation からきています。新しい市場や資源の開拓、新機軸の導入など、新しく取り入れて実施したり、手を加えて改変することをさします。また、経済学・経営学分野では「経済成長の原動力となる革新。生産技術の革新、資源の開発、新消費財の導入、特定産業の再組織などをさすきわめて広義な概念」を示す言葉として扱われます。
Facebook twitter LINEk
文章来自: 本站原創
0 Comment(s)
我要發表評論
暱稱
密碼 [ 訪客無需密碼 ]
電郵
網址
開啟HTML 開啟UBB 開啟表情 隱藏 記住我