這個表是以RGB顯色時，對照RGB色彩與CMYK色彩顯色時的誤差，作為比較。
簡單的可以知道這個表中RGB所混出來的青色(C)與洋紅(M)都不是十分接近CMYK的顏色。方便做稿時或是研究時做顏色誤差的比對。

この表の意味はモニタ上でRGBカラー表示するには、RGBとCMYK色の誤差であり、比較用のものです。
簡単の意味で、この表からわかることはRGBから混色すしたシアン(C)とマゼンタ(M)、ともCMYKに近くないことを判明した、デザインするときに配色するには参考になりますね。

這圖表並不是傳統的色彩學的方法。但因為印刷上的標色是以顏色往上加了後產生新的色彩，所以我在這裡聲明「加色法」是我方便學員們記憶的說法。
在人類的習慣裡面，大家知道黃色加青色會變綠色，黃色加洋紅會變紅色，青色加洋紅會變藍色，但是這是色料的顏色才會產生以上的規則。在色光裡並不會產生一樣的效果。

この表は伝統の色彩の方法ではありませんが、印刷するには色を出すために、色の値を加えるのは普通の操作方法です。この習慣で「加色法」というです。人類の習慣では、黄色と青を混ぜると緑になり、黄色とマゼンタを混ぜると赤になり、青とマゼンタを混ぜるとブルーになります。ただし、色光では前の色を混ぜるとこう効果なりませんでした。

一直很困擾自己的理論式的色相環，隨然很好用，但卻不能推翻各家的價值。做軟體教學十卻面臨著大家做印刷與網頁上的差異，電腦上明明標試著RGB與CMYK的模式與作法，但是對於初學的學生卻不知道Y+M=R。透過多次的教學練習之後，還是把它丟出來好了。有空在繼續整理有關色彩學的相關資料。

理論の色相はすごく便利ですけど、コンピューターで使うと困っているのは、やぱりコンピューターで見つからない設定です。教室でソフトを教えるときに、いつもこの色相環をつくっています。なぜなら、練習しならが、簡単にY+M=Rを理解できるようになりました。やっぱりこの色相環をだした方がいいだと思います。


繁體中文的六色色相環

以少女插畫的方式，解決照片尷尬的方式，盡可能說明清楚使用方法。
初版以成本考量，以一般雪銅印製。後來以上亮P的方式，讓紙張稍微有厚度，也比較不會有皺折。

市面上很多瓶子的壓嘴都是共通的，而且瓶嘴容易被外部的水經由壓瓶的頸子部分（壓了之後會伸進瓶身部分），容易商品與水混和後變稀釋。

我們試著利用最簡單的防水貼紙附著在瓶器上，將設計做到最清楚也最精簡。

這張訪單是放入產品包裝盒內的設計，跟DM型錄型錄不同，
改採以清楚明顯為主，並不追求美感，強調文圖清楚為主。


正面